-
1 retard
m1. опозда́ние, запа́здывание;le train a une heure de retard — по́езд опа́здывает на час; j'ai été mis en retard — я опозда́л; je suis en retard au rendez-vous — я опа́здываю <опозда́л> на свида́ние; j'arriverai en retard — я опозда́ю; avec un jour de retard — с опозда́нием на деньun retard d'une heure — опозда́ние на час;
2. (sur qn. ou qch.) отстава́ние;ma montre a 10 minutes de retard sur la vôtre — мой часы́ на де́сять мину́т отстаю́т от ва́ших; il est en retard sur ses camarades — он отстаёт <отста́л> от свои́х това́рищей; il est en retard pour son âge — для своего́ во́зраста он отстаёт [в разви́тии]; accumuler des retards — всё бо́льше и бо́льше отстава́ть; il est en retard sur son temps — он отста́л от своего́ вре́мениma montre prend du retard — мои́ часы́ начина́ют отстава́ть;
3. (état arriéré) отста́лость;plusieurs siècles de retard — века́ отстава́ния <отста́лости>le retard mental (économique) — у́мственная (экономи́ческая) отста́лость;
4. (délai) заде́ржка ◄е►, промедле́ние;sans retard — без промедле́ния.il a deux loyers en retard — у него́ не упла́чено за кварти́ру за два сро́ка;
См. также в других словарях:
Impôt sur le revenu (France) — Pour les articles homonymes, voir IR. L impôt sur le revenu est un impôt direct français mis en place à partir de 1914 pour moderniser le système fiscal de l État et ainsi faire face aux dépenses engendrées par l effort de guerre. Il a subi de… … Wikipédia en Français
Air France Europe — Air France AITA AF OACI AFR Indicatif d appel Air France Repères historiques Date de création … Wikipédia en Français
Airfrance — Air France AITA AF OACI AFR Indicatif d appel Air France Repères historiques Date de création … Wikipédia en Français
Inflation — Pour les articles homonymes, voir Inflation (homonymie). Estimation des taux d inflation dans le monde en 2010 L inflation est une baisse durable de la valeur de la … Wikipédia en Français
ARGENTINE — La République argentine et le Chili occupent la plus grande partie de l’Amérique latine tempérée au sud du tropique du Capricorne, mais le Chili, étiré sur le versant occidental des Andes, ne dispose que d’étroites lisières de terres exploitables … Encyclopédie Universelle
Histoire de l'économie en France — Histoire économique de la France Histoire de France Antiquité Gaule Francs Moyen Âge … Wikipédia en Français
Histoire economique de la France — Histoire économique de la France Histoire de France Antiquité Gaule Francs Moyen Âge … Wikipédia en Français
Histoire Économique De La France — Histoire de France Antiquité Gaule Francs Moyen Âge … Wikipédia en Français
Histoire économique de la France — L histoire économique de la France s écrit à partir de 476, lors de la « chute de l empire romain ». Pour la situation économique pendant la période précédente, voir Économie romaine. Sommaire 1 L’économie de la France au haut Moyen Âge … Wikipédia en Français
Histoire économique de la france — Histoire de France Antiquité Gaule Francs Moyen Âge … Wikipédia en Français
Élections provinciales de Nouvelle-Calédonie en 2004 — Élections provinciales néo calédoniennes de 2004 Les élections provinciales de 2004 sont un scrutin territorial qui a eu lieu en Nouvelle Calédonie le dimanche 9 mai 2004. Elles ont eu pour but d élire les assemblées des trois provinces de la… … Wikipédia en Français
